Lt Gen Jagjit Singh Aurora

Lt Gen Niazi, Commander of the Pakistani Forces in East Pakistan (Now Bangladesh) signing the surrender document for Lt Gen Jagjit Singh Aurora. Watching the ceremony are Vice Admiral N Krishnan (FOC-in-C Eastern Naval Command), Maj Gen K V Krishna Rao (GOC, 8 Div – Behind the Vice Admiral), Air Marshal H C Dewan (AOC-in-C, Eastern Command) , Lt Gen Sagat Singh (GOC, IV Corps), Maj Gen J F R Jacob (Chief of Staff, Eastern Army Command) and Maj Gen Gandharv Nagra (GOC, 101 Communication Zone)

கடந்த இரு நாட்களாக இந்திய ஊடகங்களில் இந்த புகைப்படத்தை அடிக்கடி பார்த்திருக்கக் கூடும். செவ்வாயன்று காலமான ஜெனரல் ஜகஜித் சிங்க் அரோராவின் பெயரை வரலாற்றில் உறுதி செய்து விட்ட படம் இது. கூடவே கீழேயிருக்கும் ஒரு முக்கிய ஆவணத்தின் நகலையும் சேர்த்துக் கொள்ளலாம்.

இந்திய வரலாற்றில் இது ஒரு முக்கியமான நிகழ்வு. அப்பாவிகளை பெரிதும் பாதிக்காமல் பெற்ற அந்த வெற்றி – அதன் பின் நடந்த நிகழ்வுகள் – பங்களாதேஷ் என்ற நாடு உதிக்க முக்கிய காரணங்களுள் ஒன்றாக விளங்கிய இந்த மனிதரை எல்லைக் கோட்டிற்கு அப்பால் பலர் இன்னமும் நினைவு வைத்திருக்கின்றனர் என்பதை பங்களாதேஷிலிருந்து வெளிவரும் The Daily Star பத்திரிக்கையின் இந்த செய்தி மூலம் அறிய முடிகிறது.

Bangladesh loses a friend
Staff Correspondent

With the demise of Lt Gen Jagjit Singh Aurora, Bangladesh has lost a friend who was closely linked to its independence, leading Liberation War commanders yesterday said fondly recalling the memories of his contribution in the war.

“He was a great friend of Bangladesh and sincerely played his role during its Liberation War,” said AK Khondoker, then deputy chief of staff of Bangladesh Armed Forces. ….

…. Rafiqul Islam, commander of Sector-1 (June-December) during the Liberation War, said Gen Aurora was deeply moved by the sufferings of Bangladeshis. “As a professional soldier, he could not imagine the genocide and brutality of Pakistani soldiers to our people. So, he decided to help us.”

“He was sympathetic to us and committed to helping us for our cause,” said Rafiq, also former home minister.

Recalling the motivation Bangladesh forces received from Aurora during the turbulent days of the Liberation War, KM Shafiullah, then commander of ‘S-Force,’ said, “In fact, General Aurora was a father figure for us.” ….

தொடர்புடைய செய்திகள்:

– Bengali nation will remember Aurora forever, says Hasina
– 1971 war hero Lt General J S Aurora dead
– Bangladesh loses a friend – The Daily Star